
переводчик
Zero survivor
6 месяцев назад
ИЩЕМ РАБОЧИЕ ПЯТОЧКИ!
Всем приветик! Мы начинающая команда переводчиков и ищем рабочие пяточки! Абсолютно всех, желательно конечно хоть с каким-то опытом ;)
-Переводчик *английский, корейский языки*
Вы берете на себя задачу перевода текста манхвы с корейского на русский. Важно не только передать смысл, но и сохранить атмосферу и стиль оригинала. Если у вас хороший уровень языка и любовь к манхве, вам точно к нам!
-Редактор
Ваши обязанности заключаются в проверке и правке переводов. Вы будете гарантировать, что текст звучит естественно и соответствует нормам языка. Умение находить и исправлять ошибки — это ваша суперсила!
-Клинер
Если вам нравится работать с изображениями, эта роль для вас! Клинер отвечает за очистку страниц манхвы от лишних надписей, грязи и другого, а также за приведение их к аккуратному виду. Ваша задача — сделать так, чтобы страницы выглядели идеально!
-Тайпер
Тайпер размещает переведённый текст на страницах манхвы, подбирая шрифт и стиль оформления. Эта роль требует внимания к деталям и чувства стиля, чтобы текст гармонично вписывался в общую картинку.
-Звуковик
Вы рисуете звуки для манхвы, создавая звуковое сопровождение, которое оживляет сюжет. Если вы обладаете творческим мышлением и чувством ритма, это замечательная возможность для вас!
К сожалению, работа НЕ ОПЛАЧИВАЕМАЯ!
Можете оставить заявку у нас в группе в ВК или написать в личные сообщения также в ВК: https://vk.com/zerosurvivor

3
Про Тайтлы
·Поиск кадров
·Прикол
·Посоветуйте