Арисугава Кику (по прозвищу Арису) - японская старшеклассница, которая всегда жутко нервничает, находясь рядом с иностранцами. Отца Арисы переводят в Нью-Йорк, и девушке приходится посещать курсы разговорного английского. Тут и начинаются все проблемы. Ведь новый учитель Арису - иностранец, которых она так боится, да к тому же еще и крайне неприятный тип. Старшеклассница бы и рада высказать в лицо все, что думает о нем, но вот только она не умеет говорить по-английски, а он - совершенно не понимает японского.