Почему злодейки намного красивее чем главная героиня?

Какой ещё милорд? У переводчиков явно мало опыта с китайскими маньхуа))