Прекрасный перевод, контекст не потерян, все главные синонимы выбраны очень грамотно. Хочется подметить, локализация была сделана грамотно и явно прослеживаются старания автора. Искренне советую к прочтению данный перевод, и отслеживание локализатора в будущем.