Прежде чем писать заявку на вступление в команду, подумайте: готовы ли вы работать в команде? Тратить время и силы на развитие команды? Вопрос актуален по двум причинам. Во-первых, ранобэ — не манга. Здесь будет большая нагрузка на всех, особенно на переводчиков. Во-вторых, большая часть вступивших в команду новичков отсеивается из-за того, что не справляется с количеством работы. При этом стоит заметить: жестких сроков и дедлайнов в команде как таковых нет.

Работа в команде ведётся на добровольных началах (это значит, что мы никого не "нанимаем", не "устраиваем на работу", у нас нет никаких "вакансий" и, разумеется, мы никому не платим денег). Вся возможная материальная выгода ограничивается пожертвованиями от благодарных читателей.

Если же вы по-прежнему хотите работать с нами и готовы к новым свершениям, мы будем рады вашим заявкам. Время выбрать интересующую роль!

ОСНОВНЫЕ РОЛИ:

Переводчики - Вы любите превращать бусурманскую клинопись в добротный (а это ещё надо уметь!) русский текст и при этом обладаете серьёзным запасом времени и терпения? А ещё у вас есть та самая заветная серия, перевода которой вы ждали так долго, что решили взяться за дело сами? Пишите заявку немедленно!

Редакторы - Считаете, что можете улучшить текст? Знаете русский на "отлично"? Тогда редотдел — ваш выбор! В первую очередь мы ищем редакторов с упором на правку стилистики. От вас требуется грамотность, хороший литературный вкус, обучаемость и трудолюбие.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Определились с ролью? Пришло время заполнить заявку! ( forms.gle/WqkoVA4zqbFMW47d9 , просто вставьте ссылку в поисковик )

После того как вы оставили заявку, ожидайте ответа. Заявка может быть рассмотрена как сразу, так и через 2-3 дня, поэтому просто ожидайте.

Прежде чем писать заявку на вступление в команду, подумайте: готовы ли вы работать в команде? Тратить время и силы на развитие команды? Вопрос актуален по двум причинам. Во-первых, ранобэ — не манга. Здесь будет большая нагрузка на всех, особенно на переводчиков. Во-вторых, большая часть вступивших в команду новичков отсеивается из-за того, что не справляется с количеством работы. При этом стоит заметить: жестких сроков и дедлайнов в команде как таковых нет.

Работа в команде ведётся на добровольных началах (это значит, что мы никого не "нанимаем", не "устраиваем на работу", у нас нет никаких "вакансий" и, разумеется, мы никому не платим денег). Вся возможная материальная выгода ограничивается пожертвованиями от благодарных читателей.

Если же вы по-прежнему хотите работать с нами и готовы к новым свершениям, мы будем рады вашим заявкам. Время выбрать интересующую роль!

ОСНОВНЫЕ РОЛИ:

Переводчики - Вы любите превращать бусурманскую клинопись в добротный (а это ещё надо уметь!) русский текст и при этом обладаете серьёзным запасом времени и терпения? А ещё у вас есть та самая заветная серия, перевода которой вы ждали так долго, что решили взяться за дело сами? Пишите заявку немедленно!

Редакторы - Считаете, что можете улучшить текст? Знаете русский на "отлично"? Тогда редотдел — ваш выбор! В первую очередь мы ищем редакторов с упором на правку стилистики. От вас требуется грамотность, хороший литературный вкус, обучаемость и трудолюбие.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Определились с ролью? Пришло время заполнить заявку! ( forms.gle/WqkoVA4zqbFMW47d9 , просто вставляете в поисковик и все)

После того как вы оставили заявку, ожидайте ответа. Заявка может быть рассмотрена как сразу, так и через 2-3 дня, поэтому просто ожидайте.

Прежде чем писать заявку на вступление в команду, подумайте: готовы ли вы работать в команде? Тратить время и силы на развитие команды?

Работа в команде ведётся на добровольных началах (это значит, что мы никого не "нанимаем", не "устраиваем на работу", у нас нет никаких "вакансий" и, разумеется, мы никому не платим денег). Вся возможная материальная выгода ограничивается пожертвованиями от благодарных читателей.

Если же вы по-прежнему хотите работать с нами и готовы к новым свершениям, мы будем рады вашим заявкам. Время выбрать интересующую роль!

Роли:

1) Переводчик - человек, который днями и ночами пыхтит над анлейтом, ломает голову над текстом, задавая вопрос: "Как же это переводится?". Такие люди почитаются в нашей работе и считаются манной небесной.

2) Клинер - одна из творческих работ в деле перевода манги. Человек должен чистить сканы от предыдущего перевода(текст в облачках, звуки за их пределами), избавляться от артефактов, появившихся при сжатии и просто не сломать клавиатуру при клине. Также, иногда сканы бывают не самого лучшего качества, поэтому резкость/плавность, яркость и всякие примочки регулировать тоже надо уметь(чтобы улучшить внешний вид).

3) Тайпер - также считается творческой должностью( творческие личности, бегом сюда). Человек наносит готовый текст/звуки на уже почищенные сканы. Изюминка работы состоит в том, что надо подбирать различные шрифты и кегль, всё зависит от характера высказываемой реплики и манги в целом. В общем, душенька тут может разойтись не на шутку.

4) Эдитор - универсальный человек, который совмещает работу клинера и тайпера. Если вы ярый фанат фотошопа и вы не хотите делиться работой со сканами, то эта должность ждёт вас! Требования те же, что и у клинера/тайпера :з

5) Редактор/ корректор - творческие всех творческих в сфере обработки текста. Редактор исправляет не только орфографические, грамматические, синтаксические и пунктуационные ошибки, но и лексические. Если проще, то он делает текст читабельным и точным. Это главное отличие редактора от корректора. Корректор же просто проверяет слова на их правильное написание, проверяет расставленные знаки препинания. Желательно сравнивать текст с анлейтом(это очень поможет в работе)

6) Бета-ридер - очень ответственная должность. Этот герой прикрывает тылы нашим тайперам, в крайнем случае, корректоров. Проверяет уже готовые сканы(с текстом, со всеми плюшками) на неточности и косяки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Определились с ролью? Пришло время заполнить заявку! (forms.gle/2u4qsdPfdAcmt5xo9 , это гугл формы просто вставляете в поисковике и все)

После того как вы оставили заявку, ожидайте ответа. Заявка может быть рассмотрена как сразу, так и через 2-3 дня, поэтому просто ожидайте.

Прежде чем писать заявку на вступление в команду, подумайте: готовы ли вы работать в команде? Тратить время и силы на развитие команды?

Работа в команде ведётся на добровольных началах (это значит, что мы никого не "нанимаем", не "устраиваем на работу", у нас нет никаких "вакансий" и, разумеется, мы никому не платим денег). Вся возможная материальная выгода ограничивается пожертвованиями от благодарных читателей.

Если же вы по-прежнему хотите работать с нами и готовы к новым свершениям, мы будем рады вашим заявкам. Время выбрать интересующую роль!

Роли:

1) Переводчик - человек, который днями и ночами пыхтит над анлейтом, ломает голову над текстом, задавая вопрос: "Как же это переводится?". Такие люди почитаются в нашей работе и считаются манной небесной.

2) Клинер - одна из творческих работ в деле перевода манги. Человек должен чистить сканы от предыдущего перевода(текст в облачках, звуки за их пределами), избавляться от артефактов, появившихся при сжатии и просто не сломать клавиатуру при клине. Также, иногда сканы бывают не самого лучшего качества, поэтому резкость/плавность, яркость и всякие примочки регулировать тоже надо уметь(чтобы улучшить внешний вид).

3) Тайпер - также считается творческой должностью( творческие личности, бегом сюда). Человек наносит готовый текст/звуки на уже почищенные сканы. Изюминка работы состоит в том, что надо подбирать различные шрифты и кегль, всё зависит от характера высказываемой реплики и манги в целом. В общем, душенька тут может разойтись не на шутку.

4) Эдитор - универсальный человек, который совмещает работу клинера и тайпера. Если вы ярый фанат фотошопа и вы не хотите делиться работой со сканами, то эта должность ждёт вас! Требования те же, что и у клинера/тайпера :з

5) Редактор/ корректор - творческие всех творческих в сфере обработки текста. Редактор исправляет не только орфографические, грамматические, синтаксические и пунктуационные ошибки, но и лексические. Если проще, то он делает текст читабельным и точным. Это главное отличие редактора от корректора. Корректор же просто проверяет слова на их правильное написание, проверяет расставленные знаки препинания. Желательно сравнивать текст с анлейтом(это очень поможет в работе)

6) Бета-ридер - очень ответственная должность. Этот герой прикрывает тылы нашим тайперам, в крайнем случае, корректоров. Проверяет уже готовые сканы(с текстом, со всеми плюшками) на неточности и косяки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Определились с ролью? Пришло время заполнить заявку! (forms.gle/2u4qsdPfdAcmt5xo9 , это гугл формы просто вставляете в поисковике и все)

После того как вы оставили заявку, ожидайте ответа. Заявка может быть рассмотрена как сразу, так и через 2-3 дня, поэтому просто ожидайте.

Прежде чем писать заявку на вступление в команду, подумайте: готовы ли вы работать в команде? Тратить время и силы на развитие команды?

Работа в команде ведётся на добровольных началах (это значит, что мы никого не "нанимаем", не "устраиваем на работу", у нас нет никаких "вакансий" и, разумеется, мы никому не платим денег). Вся возможная материальная выгода ограничивается пожертвованиями от благодарных читателей.

Если же вы по-прежнему хотите работать с нами и готовы к новым свершениям, мы будем рады вашим заявкам. Время выбрать интересующую роль!

Роли:

1) Переводчик - человек, который днями и ночами пыхтит над анлейтом, ломает голову над текстом, задавая вопрос: "Как же это переводится?". Такие люди почитаются в нашей работе и считаются манной небесной.

2) Клинер - одна из творческих работ в деле перевода манги. Человек должен чистить сканы от предыдущего перевода(текст в облачках, звуки за их пределами), избавляться от артефактов, появившихся при сжатии и просто не сломать клавиатуру при клине. Также, иногда сканы бывают не самого лучшего качества, поэтому резкость/плавность, яркость и всякие примочки регулировать тоже надо уметь(чтобы улучшить внешний вид).

3) Тайпер - также считается творческой должностью( творческие личности, бегом сюда). Человек наносит готовый текст/звуки на уже почищенные сканы. Изюминка работы состоит в том, что надо подбирать различные шрифты и кегль, всё зависит от характера высказываемой реплики и манги в целом. В общем, душенька тут может разойтись не на шутку.

4) Эдитор - универсальный человек, который совмещает работу клинера и тайпера. Если вы ярый фанат фотошопа и вы не хотите делиться работой со сканами, то эта должность ждёт вас! Требования те же, что и у клинера/тайпера :з

5) Редактор/ корректор - творческие всех творческих в сфере обработки текста. Редактор исправляет не только орфографические, грамматические, синтаксические и пунктуационные ошибки, но и лексические. Если проще, то он делает текст читабельным и точным. Это главное отличие редактора от корректора. Корректор же просто проверяет слова на их правильное написание, проверяет расставленные знаки препинания. Желательно сравнивать текст с анлейтом(это очень поможет в работе)

6) Бета-ридер - очень ответственная должность. Этот герой прикрывает тылы нашим тайперам, в крайнем случае, корректоров. Проверяет уже готовые сканы(с текстом, со всеми плюшками) на неточности и косяки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Определились с ролью? Пришло время заполнить заявку! (forms.gle/2u4qsdPfdAcmt5xo9 , это гугл формы просто вставляете в поисковике и все)

После того как вы оставили заявку, ожидайте ответа. Заявка может быть рассмотрена как сразу, так и через 2-3 дня, поэтому просто ожидайте.

Прежде чем писать заявку на вступление в команду, подумайте: готовы ли вы работать в команде? Тратить время и силы на развитие команды?

Работа в команде ведётся на добровольных началах (это значит, что мы никого не "нанимаем", не "устраиваем на работу", у нас нет никаких "вакансий" и, разумеется, мы никому не платим денег). Вся возможная материальная выгода ограничивается пожертвованиями от благодарных читателей.

Если же вы по-прежнему хотите работать с нами и готовы к новым свершениям, мы будем рады вашим заявкам. Время выбрать интересующую роль!

Роли:

1) Переводчик - человек, который днями и ночами пыхтит над анлейтом, ломает голову над текстом, задавая вопрос: "Как же это переводится?". Такие люди почитаются в нашей работе и считаются манной небесной.

2) Клинер - одна из творческих работ в деле перевода манги. Человек должен чистить сканы от предыдущего перевода(текст в облачках, звуки за их пределами), избавляться от артефактов, появившихся при сжатии и просто не сломать клавиатуру при клине. Также, иногда сканы бывают не самого лучшего качества, поэтому резкость/плавность, яркость и всякие примочки регулировать тоже надо уметь(чтобы улучшить внешний вид).

3) Тайпер - также считается творческой должностью( творческие личности, бегом сюда). Человек наносит готовый текст/звуки на уже почищенные сканы. Изюминка работы состоит в том, что надо подбирать различные шрифты и кегль, всё зависит от характера высказываемой реплики и манги в целом. В общем, душенька тут может разойтись не на шутку.

4) Эдитор - универсальный человек, который совмещает работу клинера и тайпера. Если вы ярый фанат фотошопа и вы не хотите делиться работой со сканами, то эта должность ждёт вас! Требования те же, что и у клинера/тайпера :з

5) Редактор/ корректор - творческие всех творческих в сфере обработки текста. Редактор исправляет не только орфографические, грамматические, синтаксические и пунктуационные ошибки, но и лексические. Если проще, то он делает текст читабельным и точным. Это главное отличие редактора от корректора. Корректор же просто проверяет слова на их правильное написание, проверяет расставленные знаки препинания. Желательно сравнивать текст с анлейтом(это очень поможет в работе)

6) Бета-ридер - очень ответственная должность. Этот герой прикрывает тылы нашим тайперам, в крайнем случае, корректоров. Проверяет уже готовые сканы(с текстом, со всеми плюшками) на неточности и косяки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Определились с ролью? Пришло время заполнить заявку! (forms.gle/2u4qsdPfdAcmt5xo9 , это гугл формы просто вставляете в поисковике и все)

После того как вы оставили заявку, ожидайте ответа. Заявка может быть рассмотрена как сразу, так и через 2-3 дня, поэтому просто ожидайте.